The Week In The History
- 9.5(1946) : フレディの誕生日。
What's New ?（今週の更新）
>> 模様替え。
- （よっしーさん）模様替えお疲れ様＆ありがとうございます！ もう夏休みも終わりなんですね・・・・。（しみじみ） それにしても、ＴＯＰのジョンが渋い！！（おい；）もしかしてmamiさん、例のジョン音源とかけてます？（笑） どうしても私にはジョンの声にしか聞こえないのですが・・・・（A´Д｀；) 掲示板のお二人さんはなんとも色っぽい・・・。（危） バラっていうのがなんとも・・・ねぇ？？（きゃー！）
- （M.Kassyさん）わかい、きれいな、ふ・た・り！ジョンの胸元！フレちゃんと並んで、Brack and Whiteだわ。 悩ましげに歌うベースマン、マイクはオン or オフ ???(^^); 今月もステキなベースの人サイト、ありがとうございます。
- （砂丘。さん）更新ありがとうございます。可愛いジョンがvvv華奢！！ フレさんもきれい！前髪パッツンでけれど似合うのが良いなあ〜。今回背景も豪華ですね。
- （kapeoさん）mamiさん、模様替えお疲れ様です。 あっという間に、９月になってしまいましたね。 あの暑かった日がウソのようです。 でもここは、いつでも、アツアツね♪（おほほ☆） TOPの「歌うべースマン」。。。。 （…でいったいあの歌は、誰なんでしょうね〜。） こちらは、豪華なバラの宮殿の王子たちですわ〜。 こっち見ってるよ〜〜〜（…と、皆さんが思うでありましょう）
- （こんつさん）mamiさん、模様替えお疲れ様でした。TOPの“疑惑の歌声を持つ男”ジョンの写真は初めて見ました！！ この写真とあの音源を脳内で合成させて、シンガー･ソングライターなジョンをイメージしてみようかと思います。 そしてこちらの掲示板は、一面のバラの中に麗しい貴公子二人…！！思わず黄色い悲鳴を上げてしまいましたよ〜！！フレディの誕生月にピッタリ(？)です。 若様ジョンのお肌の白さにうっとり…(隣のお兄さんが｢見るな｣と言わんばかりに睨んできますが…)
- （Miss Queenさん）秋のコスモス色かなと思ったのですがFreddieにお似合いのバラですか「何て優しい色なんでしょう。毎月末楽しみにその瞬間を待っていたのに昨日午前様で見逃しました。残念！
- （C.O.Tさん）mamiさん、模様替え、お疲れ様でした！ トップは、歌声疑惑？で盛り上がる私たちに挑戦的な、歌声ぢょん！困ったお顔が可愛らしいです(^^)。右手の指の開き具合がツボです〜。 こちらのおふたりさん、祝「CLASSIC QUEEN」出版記念･･･という風情でなんとも、まったりと実はアツアツさん(*^o^*)。胸毛もつるんと剃って、色白を強調するあたり、ほっておけませんね〜。あ、フレちゃんがほっとかないですね(^^;)ご馳走さまです〜♪
What's In?（今週のディーコンさんネタを総ざらえ）
８９年の１分２０秒
（from M.Kassyさん）
YOUTUBE見ていましたら、１９８９年のQUEEN INTERVIEWというものがありました。１９８９年８月といってるみたい。
メンバーみんなが揃ってインタビューに答えてるのです。前半でフレちゃんは、カバリエとの共演の話をしてるみたい。
ジョンが、それについてちょこっと突っ込んでいる、”You were singing with that big lady”ようなのは、ほかの人からのコメントでわかって聞き取れました(*^^*)/ で３分４０秒ごろから５分にかけてジョンだけが質問に答えてるの。
何話してるのかなぁ。フレちゃんも何言ってるのかなぁ、
どなたかジョンのところの概要だけでも教えてくださるとうれしいなぁ・・・といつもの他力本願です。
（パート２も聞いてみましたら、４人の声が絡み合って、ジョンも時々発言していて、楽しそう!!３・４と続くみたいです。）
http://jp.youtube.com/watch?v=A8xLFL8jHUw
（M.Kassyさん・２）
インタビューの1分20秒について、他のところで、和訳してくださった方がいらっしゃるので、ご紹介しますね。以前にも何度もジョン関係の訳をしてくださった メイド院さんです。メイド院さん、かさねてありがとうございます。3分40秒から5分にかけての部分です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以前は、音楽的な調和があったと思うけど、今も同じ？
Ｊ：変わらないよ。アイデアを出し合えばぶつかったりもする。
全部のアイデアを採用するの？喧嘩になったりする？
（クイーンが実は仲があまり良くないという答えでも導き出したいような感じ。
前の部分でもそのあたりをやけにつっこもうとしていた）
Ｊ：さあね。僕らはスタジオの中ではぶつかったりもするよ。みんな自分なりのアイデアがあるわけだから。
Ｒ：僕らは見えないところでぶつかりあうんだよ。
Ｆ：隠れたところでね。
Ｊ：そう、いろんな考えを持ち寄るんだから。だからこそいいものが作れるとも言えるんだよ。
（このあたりは、フレさんとロジャがその場を和ませようと
ジョンに助け船を出している風にきこえます）
ジョン、クイーンが消滅したあとは何してたの？
Ｊ：消滅だって？クイーンは一度だってなくなったことはないよ！
（ここで、すごいみんなガヤガヤ。インタビュアーの質問が失礼だったので、
ジョンがちょっと憤慨した様子になったので）
言い方を変えよう。過去２〜３年は何をしてたの？
Ｊ：別に。休暇とって。
Ｒ：さっきの話じゃないけど、消滅してたとか・・・。
（ロジャはジョンを笑わせようとしたのだと思われます・・・）
Ｊ：だから消滅とか、一切ないって。絶対。なんだろう。
そうだな〜、モリス●●と２つほどビデオ作った。
（しかし、ジョンは笑うどころか、大まじめに答えてます^^;)
大ヒットしましたよね。
Ｊ：ひとつはね。そのくらいだよ。
クイーンのメンバーとしてのあなたと何かしようって言ってきませんか？
Ｊ：金目当てに寄ってくるだけだよ。
一緒にやりたいっていうんじゃない？
Ｊ：たまにね。 そういうこともあるかもね。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
インタビュアーの質問が失礼な感じで、この部分ではジョンは怒ってムキになっているらしいです。和訳の終わり部分で、そっけない返答になっているのはそのためです。でも、「インタビュー全体では、ロジャーの言葉とか、その場の雰囲気に気を遣うメンバーのフォローとか、４人全員がが紳士的で、前向きな話を穏やかにしている空気が伝わってきますよ」（ メイド院さん）ということでした。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
この中で言ってる、モリス○○って、以前にこちらで話題になったモリス・マイナー・アンド・ザ・メイジャーズのことですよね。
大ヒットしたというのが、「Stutter rap」（全英４位）
http://www.youtube.com/watch?v=JAIOzM7SsMo
あと、「This Is The Chorus」。まだYoutubeに残ってました!
http://www.youtube.com/watch?v=4dJ6UfNgRic
- （C.O.Tさん）貴重な4人揃ってのインタビュー（しかも微妙な'89の･･･）をご紹介くださり、ありがとうございます!!メイド院さん、和訳をありがとうございました！素晴らしい連携でクイーンファンの奥深さを感じます。やはり、メンバーはフレちゃんの体調を知っていたのでしょうね。ジョンが敏感になるのも無理ありません。大真面目に受け答えるジョンをみんなが庇っているのが本当に嬉しいし、こうしてメンバーチェンジもせずに20年間続いた絆を感じます。いいものをありがとうございました。青カツラのロケンローラー＆お茶を運ぶ執事さんのビデオも、ありがとうございました！何度観ても、笑えます〜。おほほほ。
PART4では
http://jp.youtube.com/watch?v=0MCMsPT9y7Q
いきなりアヒル声で始まり、バタバタした状況でジョンが笑いをとっているようですが、これもまじめな態度ゆえの笑いみたいです（『ザ・ミラクル』で一番好きな曲は？ときかれて、出来立てだから分らないヨ･･･云々、後からフレちゃん作といわれている『Was It All Worth It』と言っています♪後はよくわかりません、ごめんなさい）
気をよくして、いろいろ探しましたが、こんなものが見つかりました。7分と少々長いのですが、初来日のお茶会、黄色いおぱんつ事件、青ジャージオヤジ、 '82の大阪公演までと、つまみ食い的な魅力があります☆途中見所で画像がビヨビヨで見苦しいのが惜しいです（参考までに、こちらのdeaky.net内で「パンツ」と検索したら44件ヒットしました。なんと･･･久しぶりの書き込みでコレですよ、お恥ずかしい）
http://jp.youtube.com/watch?v=kbWM_isLiU4
こちら↓とあわせてご覧になると、分りやすいです（mamiさん、ありがとうございます！）
44秒から3秒間は目が釘付けかも（^J^)フレちゃん、横向いて気づいていたら、大騒ぎでしょうけどねぇ〜。
http://www.deaky.net/beat/magicyears3.html - （M.Kassyさん）C.O.Tさ〜ん､ ありがとうございます。 Part1に続いて、２・３・４と聞いて、ジョンを含めてみんなが楽しそうでうれしかったです。(あぁほしい、英語の聞き取り能力 ^^;） Part4の冒頭のジョンの「・・・This one. I don't Know・・・」のところは、最近お休み続きですが、ロックラジオで流れるジングルで耳なじみなところで、[おぉ、このときだったのか！]とうれしかったのです。何言ってるのか、知りたかったので、教えてくださって本当にありがとうございます。ご紹介してくださった他の映像も、まさに垂涎ですよね。 (おパンツ検索44件hitとはびっくりですね！わはははは！）
- （こんつさん）興味深いインタビューや様々な映像をご紹介してくださってどうもありがとうございます！ ｢Stutter Rap｣のPVを見るたびに、｢ジョン！そんな若造(失礼)に囲まれて、しかももたれかかって寝るんじゃない！！｣と怒りたくなってしまうのは何故なんでしょう…。
- （よっしーさん）＞M.Kassyさん、インタビュー映像＆和訳（メイド院さん、ありがとうございます。）
ありがとうございます！みんなで協力しているという感じがひしひしと伝わってきそうです♪
本当に仲がいいなぁと見ているこっちがほのぼのしてきちゃいました。＞C.O.Tさん、こんなにいっぱいインタビュー動画があるんですね！
紹介してくださって、ありがとうございます！！
＞＞フレちゃん、横向いて気づいていたら、大騒ぎでしょうけどねぇ〜。
たしかに、フレディが隣を見ていたら大変なことになっていたかも知れないですよね〜。（おい！）