Happy Birthday John! Have a good time of it.

あなたにとってフレディはどんな存在でしたか？
*For yourself, what was Freddie like?

Congratulation on your 49th birthday, John!
I listen to your CD every day.

また来日して，「笑っていいとも！」に出演して下さい．
その時は必ず新宿に駆けつけます．
*Please come to Japan again and
appear on TV show "Waratte Ii tomo!",
once you've appeared with Roger in early '84.
In that case, I'll rush to Shinjuku again!

Happy Birthday John, we all love you and your music!!!

Happy birthday John .

貴方の復活を期待してます。
僕にもう１度夢を見させてください。
　 その時は是非、アフロでお願いします。
*I wish your comeback.
Please let my dream come true once again.
In that case, with Afro-hair, please.

Happy birthday John

好きな曲、いっぱいあります。
今でも曲作り、やってますか？
ぜひまた、聞かせて欲しいな。
*There's so many songs of yours I like.
Do you continue to write songs now?
I'd like to listen them again.

お誕生日おめでとうございます！
御歌声を聞かせてください。今度こそ。。？
*Happy Birthday!
I'd like to hear you singing...this time...?

お元気ですか。
あなたの作るあったかい曲が好きです。
また作って欲しいです。
*How are you? I like your warm-hearted songs.
I'd like you to create new one.

HAPPY BIRTHDAY DEAR JOHN! WE ARE ALWAYS WITH YOU.

ジョ〜ン、カムバックして〜〜〜！
そうじゃないと、ジョン・ファンの余り余るエネルギーの
はけ口が・・・（笑）
ともあれ、お誕生日おめでとう！！！
*John, come back please...! If not,
your fans' massive energy almost explode... ;-)
Anyway, happy birthday!

派手さは無いけど、堅実なベーシストのあなたが好きだよ。
*Though you're not showy, I like your steadiness.

ＱＵＥＥＮとしてじゃなくていいから、
アナタの“腰にくる”ベースをまた聴かせて！
復帰をいつまでも待ってます。
*I want to hear your "grooving bass"!
(It doesn't matter even if you're not as QUEEN)
I'll wait your comeback for ever.

はっぴーばーすでー
(￣◎￣)ちゅぱ(￣◎￣)ちゅぱ
お祝いキッス
*Happy birthday! Huge kiss for you!

優しいまなざしがいつも心に残ります！
べース音もサウンドを支えていると同時にどこか優しさを感じます！
あなたのあの何とも言えない魅力に溢れたべースをぜひ、
またお聞かせ下さい。
４９歳のお誕生日おめでとうございます！
*Your tender look is always on my mind.
And your bass-line supporting Queen sound, too,
has a kind of tenderness!
I'd like to hear such an attractive sound of your bass again.
Congraturations on your 49th birthday!

ジョン、誕生日おめでとうございます。
あなたの思慮深い楽曲が大好きです。
「永遠の翼」は何年たっても、僕のフェバリット・ソングです。
美しい新曲を、又聴かせて下さい。
あなたより３日後れに生まれた日本のふれでーより(笑)
See You!!!
*Happy birthday, John.
I love your thoughtful music very much.
Especially, "Spread Your Wings" is always
my favorite through the years.
I'd like to hear your sweet songs again.
Congraturations by Japanese "freddie",
born three days later than you :-)
See You!!!

あなたより、1日早く誕生日が来る私です。
なので毎年、いつも忘れませんです。
んで、HAPPY BIRTHDAY ！
ロジャー、ブライアンといっしょにまた日本に来てくださいね。
歌うベース、聞きたいです。
*My birthday is one day earlier than yours,
so I never forget yours! HAPPY BIRTHDAY!
Please come to Japan again with Roger and Brian.
I'd like to hear your "singing bass".

HAPPY BIRTHDAY,JOHN!
たまには元気な姿を見せてくださいね。待ってます。
*HAPPY BIRTHDAY,JOHN!
Please sometime show us yourself looking cheerful!
I'll be waiting for you.

‘７９年と‘８１年の札幌公演が懐かしゅうございます…。
共に老いたファンの為にも、たまには日本のどこかに出没して
みてくださいまし。
We wish you many happy returns.
*I feel nostalgia for Queen shows at Sapporo in '79 and '81.
Please appear somewhere in Japan for old fans
aging together with you.

左の画像の一番右下の写真のジョンヘ。
その幸せそうな顔、見てるだけで同じような顔になっちゃうよ。
ジョンの作った曲、全て好きよ〜。
新曲は・・・？
*Your happy face makes me happy, too.
I like all of your songs!
Can I hear new one...?

HAPPY BIRTHDAY, JOHN!!!
Still love you and will be waiting for your return！
Sorry that I was transfixed when you waved your hand to us
back in '76. (I was just surprised)
I never forget your smile.
I really want to say that…No. 'we' is the apprpriatein here. So...
☆ WE MISS YOU JOHN!!! ☆

まだ隠居生活は早いと思います。
あなたの新曲（？）聴きたいです。
それから、たまにはベース弾いてますか？？
Happy Birthday Mr.John Deacon!!
*I think it's a bit early for you to retire.
I'd like to hear your NEW songs.
Do you play bass sometimes?
Happy Birthday Mr.John Deacon!!

Happy Birthday,John!
I thank you for being with me anytime.

Joyeux anniversaire, John! (Happy birthday, John!)
Soyez heureux! :) (Be happy!)

Happy birthday John!

Happy birthday, dear John!
Have a good time!

お誕生日おめでとう
50歳になる前にやり残したことはないのか？
はばたけJOHN！
*Happy birthday.
Do you have any unfinished things before your 50th birthday?
Spread Your Wings, John!

あのたんぽぽの綿毛のような頭で復活してください。
きっと白い髪だから、ほんとにたんぽぽヘアーになるでしょう。
*When you come back,
I'd like to see your "Down of Dandelion"-hair.
Maybe now it's more fitter.

真のオヤジになった今こそ、
「のり平」でシークレットライブやって下さい。
*Now is the time to do a secret live at "Nori-Hei",
the Japanese tavern you've visited once,
since now you're suitably your age!

Happy birthday John!!
たまにはあなたの近況をファンに知らせて下さいね。
（でないと欲求不満になる人達がたくさん居るのよ。）
*Happy birthday John!!
Please tell us about your recent life sometimes.
There're so many fans feel anxious about it!

Happy birthday,my dear John!
わーん！ ジョンに会いたいよー！！
*Happy birthday, my dear John!
Oh, I'm really anxious to see you!

HAPPY BIRTHDAY!!
I think it's a pity that your genius on pop music
is not used these days...
You're still young enough to use your creativity.
Go on and use it!

HAPPY BIRTHDAY, JOHN!!
微笑みと共に、元気な貴方の姿を見たいと思うのは、
私だけでしょうか？
*HAPPY BIRTHDAY, JOHN!!
Is it only me?
Is it only me that want to see you
looking fine together with your smile?

HAPPY BIRTHDAY JOHN!!
あまり貴方の近況を聞くことはないですが、きっとお元気で
いらっしゃるんでしょうね。
もう隠居生活に入られたのでしょうか、
それともこれから音楽活動を続けていかれるのでしょうか？
本当は貴方の曲、もっともっと聴きたいんですけど、
貴方がどんな道を選ぼうとも私はあなたが大好きなことには
変わりないでしょう。。
*HAPPY BIRTHDAY JOHN!!
I hope you're fine, though I don't know
your current situation well.
Have you already enjoyed your retirement life or
are you considering to continue your musical career...?
To tell the truth, I'd like to hear your music more.
However, whatever way you choose, my mind will not change.
I always love you.

ジョン、誕生日おめめと〜(^^)
まずは健康第一、今年も健やかに過ごしてください。
そして気が向いたら製作活動もぼちぼちやってみませんか？　
いつまでも待ってます。
しかし、貴方は何故そんなにビーチリゾートが好きなの？　
やっぱ浜辺のおなごウォッチングはたまらないものが
あるのでしょうか？ (^◇^)
*Merry birthday, John!
Health, the best. I hope you'll keep it.
And don't you think it's about time
you are active on musical things...?
I'll be waiting for you.
By the way, I wonder why you're in such love
with a summer resort on a beach?
Maybe you're anxious to watching fat-bottomed girls
on the beach, aren't you??

Congratulations on your happy day.
The best of all good things for this
birthday and all the many more to come.
そして貴方が望む事を貫き通され、願わくばそれを
私達が見守る幸運を手にする事を許して下さいます様に！
*I wish you accomplish your own way and
allow us get fortune to keep an eye on it!

Happy Birthday, John!
I love you loads and hope you have a really great day!
All the members of your biggest online club
(http://clubs.yahoo.com/clubs/theorderofjohnthedeacon)
send their love and best wishes! Look out for a mass of cards! :-)
Lots of love,
Karen

Happy Birthday,John!
I respect your consistent attitude heartily.
Have a wonderful vacation.:)

ジョン、お誕生日おめでとうございます。
いかがお過ごしですか？
また、会える日を楽しみにしています。
*Happy birthday, John.
How are you doing?
I'm looking forward to seeing you again.

おめでとう♪
あなたの生まれたこの日に感謝。
*Happy birthday!
Thanks for the day of your birth.

Happy Happy Birthday John !!!!

John、お誕生日おめでとう!!
私もあなたと同じこの日に、一つ歳をとります。
お互いいい日になりますように。
*Happy birthday, John!
I, too, get old at the same day of your birth.
I wish we have a good day each other!

Happy Birthday Mr.John Deacon!!
I hope you are enjoying your birthday with your family.
ジョンへ。お誕生日おめでとう！
今、幸せですか？
もし孫がもうできてたら、我々ファンにも隠さずに見せてね。
*My dear John, are you having happy days?
If you've already have grand-children, please let us fans know it!

お誕生日おめでとうございます！！
大好きな人達に囲まれて、いつにもましてニコニコと
幸せそうにしている顔が目に浮かびます。
楽しいひとときをお過ごし下さい。
*Happy birthday.
Your happy smile cross my mind, which is brighter
than ever surrounded by your beloved people.
I wish you have a good time.

Happy birthday,dear John!
You know what? You still have
hundreds(thousands?) of devoted fans here in Japan!
We all love your songs and hope we can hear your new song
some day in the near future...
Also, I'm looking forward to seeing you playing bass and
your shy smile again!
If you are planning to come to Japan by any chance, let's have a
meeting with your fans at your favorite yakitori bar "Norihei" ;-)
Take care and have a great day!
ジョン〜！帰ってこいーー！
*Joooooohn! Come baaaaaack!

Congratulations, Mr. John!
I hope you have a real good time in this special moment.
Happy Birthday!

Happy Birthday, dear John! Stay cute and be happy!

I wish you a happy birthday.

じょじょじょのじょん君へ
今日はちゃんーかよ様のトコロに、
１２時きっかりにお祝いメールを送ったのだよ。
あおみさんにも力入ってるね。と誉めていただいたよ。
←の一番右上。なに考えて笑っているの・・・？　
　　　　　　　　 *Dear John,
I send you message with all my best.
What do you keep in your smiling face...?

HAPPY BIRTHDAY! John!!
なんだかんだいってもやっぱり好きですｖ
もう一度逢いたいっす・・・
*HAPPY BIRTHDAY! John!!
I still love you, after all.
I'd like to see you again...

Wishing you my hearty congratulations and
good health on your birthday.

Happy birthday,john!.
I hope your further success and luck!.

Happy Birthday and take care mate

Happy birthday, John.
生のあなたに会える日を楽しみにしてるよーん。
是非是非復活しておくれ！
*Happy birthday, John.
I'm looking forward to seeing you.
Please, please come back to us!

HAPPY BIRTHDAY!!!!!!!
Keep smiling and be happy.
Have a great day, and hope to see you in the future.
Happy brithday cutie!

碧の爽やかな風のように、穏やかで
優しい貴方のお姿にトップで出会う
事が出来ました。とてもお幸せな日々をお過ごしの事と
拝察致しますが、今一度、貴方のべースの音がお聴きしたいです！
４９歳のお誕生日、本当におめでとうございます！
*I'm happy to see your peaceful and gentle figure like
refreshing breeze. I think you've have wonderful days.
But I'd like to hear your bass-line once more...!
Happy 49th birthday!

はよう日本へきなはれや
*I hope you'll come to Japan soon.

Have a very happy birthday!

happy birthday john,
i am from Chile and i wait your coming here.
i wish you the best of the world
Mar Jos・

hello:john
Happy birthday,the best bass for the best group of the
world,this is from all the chilean queen fans

Happy Birthday, John.
What you have done in 49 years is more than anyone
could achieve in a lifetime. Congratulations.

happy birthday john, i would like to thank you for everything!
hey John if you would like to play some golf in the netherlands
just call 0031-513-631155
congratulations,
yours ieme de haan

Happy Birthday to a most extrodinary man!
John may all your wishes come true
and may you have a wonderful day.
You look marvelous I must say for someone so young!
Love ya cutie!!
Love Always,
Jennifer

Dear John!!
HAPPY BIRTHDAY!!!!! I hope you are very happy in these days!!
I'm from Chile and WE LOVE YOU HERE!!
Hugs and kisses for you!!
KARINA

Dear john, have a great 49th
i could talk about the best person alive
(you that is)for hours. but i'll keep it short as possible.
i'm only 16 but you and brian roger and freddie still
are the best composers of all time!
take care, live well and best wishes to you and your family

I would like to say you are the reason that I now play bass.
I have listened carfully to your music and bass lines
and have learned a lot. I would like to thank you for your
teachings and wish you a happy birthday. Take care and enjoy

I know this is a little late,
but i do hope you had a wonderful birthday. :)
I admire you and your wonderful music and
i do hope that you will continue expressing
your wonderful talent in the many years to come. :)
HAPPY BIRTHDAY, JOHN!

Love always,
Your fan,
Christina.