BACK

Back Chat

口答え 口答え
ぼくの元気を奪う君
口答え 口答え
見るもの全部に文句を言って
口答え 口答え
ぼくの言葉の挙げ足をとるのさ
口答え 口答え
いつだって思い通りの君

ああ、そうさ!
ぼくに何をしたのか 分かってるのかい?

口答え 口答え
気が変になりそうなんだ
果てのない闘いさ
やっつけたと思っても また同じ
言い返してばかりいて
ぼくをずたずたにして
どんな言葉もねじ曲げちゃって
きりきりまいさせて 思い通りにする君

いい雰囲気の時なんてありっこないよ
勝てたためしがないんだ
いつも最後にこう言ってるぼく
 「もう 好きにしろよ」

ぼくの言葉をみんなねじ曲げて
きりきりまいさせて 弄ぶんだ

ぼくの元気を奪う君
口答え 口答え
見るもの全部に文句を言って
口答え 口答え
ぼくの言葉の挙げ足をとるのさ
back chat 口答え 口答え
いつだって思い通りの君

「しっかりしなよ さあ
目を覚ませったら 立ち上がるんだよ
ゆっくりでいいからさ
腰をすえて準備するんだ
大きな声で叫ぶんだよ
「さがってなよ、ベイビー」って
クールにね」


自分こそ変わればいいんじゃないか
寝言ばかりいって
ぼーっと歩いてるくせにさ
いつまでもツイてるなんて思うなよ
攻撃する準備はできてるんだよ

ちゃんと話そうとしても
君は口答えしかできないんだもんな
お高くとまってるけど ちっとも恐くないからね
口答えなんかするなよ 口答えなんかやめろよ
口答えしないで ぼくを放っておいてくれよ

口答え 口答え
ぼくの元気を奪う君
口答え 口答え
見るもの全部に文句を言って
口答え 口答え
ぼくの言葉の挙げ足をとるのさ
口答え 口答え
いつだって思い通りの君

ああ いつもそうなんだ
そうなんだよ ベイビー


(訳の言い訳)
夫婦間の諍いが元ネタとも解釈出来ますが、あえて、「仕事仲間への文句たらたらソング」という設定を考えました。なんだかんだいっても皆の「口勢」に負けちゃうジョンが「もう、好きにしろよ」と言ってくすぶってる姿を想像してください。「しっかりしろよ、さあ!」の部分は前後と雰囲気が違うので、フレディのアドリブということで(笑)